こんにちは、ＩＤ不動産の石田です。
尋常じゃない虫の出方ですね、、古いマンションなのでしょうか。すごい我慢していますね。5階でそんなに虫が出るというのはあまり聞かないです。しかしながら、その理由で即時の退去等は無理ですので通常の契約であれば1ヶ月前通告で解約という通常の退去手続きとなります。隣接しているお部屋が不潔にしている等のケースはあるかもしれませんが。家の売買でシロアリ被害を隠して売却した場合に売主が瑕疵担保責任を問われるような事はありますが、今回の場合は、、「気持ち悪い」というのはわかりますが。
カメムシの大量発生に関しては外の問題なのでどうしようもない気がします。ダニやノミに関してはお部屋の中の問題である可能性も高いと思います。紙魚に関してはトイレを常に清潔に保ち古紙類のゴミを置かない等の対策も有効なようです。元々虫が建物に大量に住みついているのであれば効果は無いのかもしれませんが。
こういった物件が割とあるかとの質問ですが、あまり無いと思います。地域にもよりますが。思い切って引越した方がいいかもしれません。
今回は5階のお部屋という事ですが虫が出やすい物件としては、古い木造・下や隣が飲食店・周りが林・１階の部屋などですかね。お部屋は慎重に決めましょう。

回答日：2020/04/09

※株式会社いえらぶGROUPは、回答内容の正確性、完全性または有用性等について、一切の責任を負いかねます。