はじめまして。

株式会社アースデザインの河合と申します。

上階の騒音なのですが、やはり木造ですので音は響きやすい構造になります。
かといって今更構造の事を言ってもどうしようもないので、改善策としては管理会社へもう少し強く伝えていただき。
上階の床材に改善を加えるとか、防音処置（簡易的なものでも）をしてもらわないと難しいと感じます。
飲食店でもいろいろありますので一概にも言えませんが、利用客に音の事を注意してしまうと売上に影響が出る場合もありますので。

取り急ぎ、管理会社へ対応策を提案してもらわないと解決しませんので相談してみてください。

ご健闘をお祈りしております。

回答日：2019/09/08

※株式会社いえらぶGROUPは、回答内容の正確性、完全性または有用性等について、一切の責任を負いかねます。