部屋コレクトの川田と申します。
わたくしはまだ30代前半のひよっ子でまだまだ勉強不足ですがお答えさせていただきます。
まず、二重価格表示に該当するかどうかですが該当しないと正直思いました。
しかし消費者庁のサイトを確認したところ・・・
「比較対照価格に用いる価格について実際と異なる表示やあいまいな表示を行う場合」
狛犬さんは上記に該当するとの見解だと思われます。
価格相談が可能って事は消費者（買主様）にとって損な話しではない訳ですし・・・。
正直、わたくしの場合賃貸営業ですが、過去に「家賃交渉可能です」の文言は使った事があります。
結論、消費者庁に聞いてみないと正解はわからないですがこの旨を言ってもその不動産会社は営業停止になる事はないと私は思いました。

回答日：2017/09/03

※株式会社いえらぶGROUPは、回答内容の正確性、完全性または有用性等について、一切の責任を負いかねます。