名古屋市内で賃貸仲介店「チンタイドット」と管理会社「ZERO管理」を運営しております、シーオーエム（株）の細川と申します。
今後のご参考にしていただけたらと思います。

①実家の家を売って新しくマンションを買う→「買替」でよいかと思います。

②今住んでる賃貸マンションから売買マンションに住み替える事→「購入」でよいかと思います。あまり賃貸と売買の事を同じ表現の中で使う事はないかと思います。

③住み替え→絶対ではありませんが、転居などをの時に使うことが多いです、賃貸から賃貸への引っ越しなど

④借り替え→銀行融資を受けて物件を購入している場合、その物件は変わらないが、銀行を変更するときに使われる言葉です

⑤買い替え→①と同じです

回答日：2019/03/13

※株式会社いえらぶGROUPは、回答内容の正確性、完全性または有用性等について、一切の責任を負いかねます。